Episode 17
Murid Xiao telah menyembunyikan dirinya dalam sekte iblis yang berusia ribuan tahun.
Menurutku saat itulah,
Raja Hantu meracuni dia.
Selama 10 tahun ini,
Kakak Senior Xiao pasti telah kesakitan di tekan oleh kekuatan iblis
untuk mencegah dirinya dari kegilaan.
Jing Yu. Sekarang dia dimana?
Aku takut sekarang dia sudah dibawah kendali Dewa Binatang
dan memasuki gunung Sepuluh Ribu.
Guru Junior Tian, Raja Hantu telah menangkap binatang mistis Tao Tie,
telah lengkap mengumpulkan empat binatang spiritual, dan telah menduduki Puncak Roh Dunia Bawah Tanah.
Kita perlu mengumpulkan bantuan dan menghentikan dia.
Besi yang baik harus digunakan untuk sisi tajam pisau.
Sekarang Xiao Yi Cai hilang,
kita harus memperkuat pelindung
dan menghentikan Raja Hantu membangkitkan Dewa Binatang.
Ini benar-benar membuat kita tidak mampu untuk mengurus beberapa hal pada saat yang bersamaan.
Guru Junior, bagaimana kalau aku bawa beberapa orang
dan menuju Puncak Roh Dunia Bawah Tanah lalu mencoba memikirkan cara untuk menggagalkan rencana membangkitkan Dewa Binatang.
Jing Yu, Aku juga akan pergi.
Murid, tidak bagus.
Cara ini tidak akan bekerja.
Saat ini, aku dan pemimpin lembah Yun telah sulit untuk meningkatkan kekuatan sihir kami,
Budidaya kami telah terkuras. Hanya kalian yang tersisa
dengan seni beladiri dan sihir yang bagus.
Jika kalian bertiga tetap pergi ke Puncak Roh Dunia Bawah Tanah,
kekuatan pelindung dari gunung Sepuluh Ribu
akan berkurang.
Selanjutnya, begitu binatang spiritual memaksa keluar,
akibatnya tidak bisa dibayangkan.
Guru!
Da Ren?
Guru.
Kakak Senior Tian, Guru lembah Yun.
Lama tidak bertemu.
Guru Pu Kong, kau akhirnya datang.
Xue Qi, aku juga datang.
Bagaimana dengan Xiao Huan? Kenapa dia tidak datang bersamamu?
Jangan sebut tentang dia. Aku akan lebih khawatir jika dia ikutan datang.
Kami bertengkar hebat sebelum aku pergi. Dia memaksa untuk datang.
Untunglah kakek Zhou menahan dia. Kalau tidak...
Kakak Senior Pu Hong menyuruhku membawa murid Tian Yin untuk membantu.
Jika kau membutuhkan aku untuk apapun, silahkan berikan perintah.
Aku sangat berterima kasih.
Aku juga mempunyai pasukan pendukung yang sedang dalam perjalanan ke sini.
Guru Junior Tian, sekarang semua bantuan ada di sini.
Bagaimana kalau sekarang kita bertindak?
Baik! Maka kita akan di pecah jadi dua kelompok.
Tiga muridku, pimpin orang-orang
untuk masuk ke gunung Sepuluh Ribu dan menghentikan Formasi Darah Empat Binatang.
Guru Pu Kong, Guru lembah Yun.
Mari segera kita perkuat pelindung di sini.
Apakah semuanya siap?
-Ya.-Ya!
Kami akan bantu kalian memasuki pelindung.
Ingat, setelah masuk gunung Sepuluh Ribu,
kalian tidak boleh terbang dengan pedang. Kalian harus berjalan!
Kalian harus menghindari membuat Dewa Binatang waspada dan menciptakan perkelahian yang tidak penting!
Kalian berdua.
Bantu aku dengan sihir!
Pergi sekarang!
-Baik!-Baik!
Dewa Binatang! Hari ini aku ingin melihatmu
apakah energimu yang lebih kuat atau energiku
pedang yang membunuh setan lebih kuat!
Hati-hati!
Adik Junior. Apakah kau baik-baik saja?
Xiao Yi Cai?
Kakak Senior!
Kakak Senior! Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Kakak Senior.
Itu Xiao Yi Cai. Aku mendengar suaranya.
Dia dikendalikan kekuatan hitam.
Menurutku dia dekat. Ayo cepat dahului dia.
Kakak Senior Song, bagaimana kalau kau kembali dulu ke lembah Fen Xiang untuk mengobati diri?
-Tak apa! Ayo cepat pergi!-Ayo pergi.
Guili!
Guili, Guili!
Tidak, begitu kau pergi, Bi Yao mengirimkan sebuah mimpi padaku!
Dia mengatakan padaku untuk mengikutimu. Kembali dan tanya dia jika kau tidak percaya padaku.
Gui Li, ketika Formasi Darah Empat Binatang aktif,
jiwa-jiwa Dewa Binatang yang berada di sekitar area akan berkumpul.
Kekuatan spiritual yang berkumpul juga akan menjadi sangat kuat.
Ketika itu terjadi, Aku takut akan sulit bagimu untuk mengatakan darimana kekuatan spiritual itu berasal,
apalagi bisa menghancurkan pelindung.
bawa sisa kekuatan spiritual ke Gua Penakluk Iblis.
Terjadi satu saja kesalahan di tahap ini,
maka kau akan terpotong-potong.
Kau tidak perlu khawatir.
Setelah aku naik, Aku akan menemukan kesempatan untuk bertindak.
Jangan ikuti aku. Ini sangat berbahaya.
Guili. Jika kau pergi sendirian, kau hanya pergi mati.
Kau tidak mungkin bisa melakukan tugas sulit seperti itu.
Aku telah bersiap untuk mati.
Jika aku tidak bisa menghidupkan kembali Bi Yao, apa artinya aku hidup?
Tapi jika Bi Yao bangun,
dan kau mati, bukankah itu bahkan lebih tidak berarti?
Kita akan bicara tentang hal itu setelah aku melakukannya.
Ini...ini...!
Binatang Abadi. Asalkan tidak ada yang salah dalam 12 jam ke depan,
maka kau bisa dibangkitkan sepenuhnya.
Saat itu terjadi, seluruh dunia ini
akan menjadi milikmu.
Hal pertama yang dilakukan setelah aku dibangkitkan
adalah membunuh semua yang menghalangi hal ini terjadi.
Aku pikir aku ingat sesuatu.
Bajingan yang berulangkali menghentikan kebangkitanku!
Dimana dia sekarang?
Binatang Abadi, Guili dulu murid Qing Yun.
Sebelumnya dia mengikuti perintah sektenya.
Sekarang, dia telah mengkhianati Qing Yun. Dia adalah
Wakil Ketua Sekte Raja Hantu. Dia bekerja untuk kita.
Harap Yang Suci bisa mempertimbangkan kerja kerasku untukmu,
kau akan memberi dia kesempatan.
Beri dia kesempatan?
Bukankah dia telah mengkhianati sektemu?
Tapi kau tetap memohon untuk dia?
Sangat bagus. Karena kau tidak tega untuk melakukannya,
maka aku akan menangkap bajingan itu ke sini untukmu dan mengurus dia dengan baik.
Binatang Abadi. Selain korban,
Guili juga sangat penting.
Karena ada Buku Langit dalam tubuhnya yang bisa mengendalikan roh-roh.
Bagaimana kalau kau biarkan aku yang menangkap dia?
Jika dia menyakiti korban, hal itu akan menciptakan masalah.
Itu benar.
Di bawah pengaruhku, kekuatan korban telah mencapai puncak.
Dia pasti tidak akan kalah dari bajingan itu.
Sepertinya anggota sekte iblis telah pergi.
Hanya enam jam lebih sedikit dan kita akan mencapai Puncak Roh Dunia Bawah Tanah.
Begini saja, Ayo istirahat di sini
untuk menyimpan dan menambah energi kita. Besok baru kita akan bertempur lagi.
Bantu dulu Kakak Senior Song untuk memulihkan diri.
Lukaku bukan masalah besar. Jangan khawatir.
Kakak Senior Song, tidak ada yang buruk yang akan terjadi padamu!
Jika sesuatu terjadi padamu, bagaimana kami menjelaskan pada kakak Senior Wen Ming ketika kembali?
Sekarang ini saat yang bagaimana? Kau masih saja bercanda?
Tunggu! Ada aura yang menarik di sini.
Ini sangat aneh. Ayo berganti tempat.
Tidak mungkin. Orang-orang di sini telah mati ribuan tahun.
Hal aneh apa yang masih mungkin terjadi?
Mereka lagi!
Monster ikan lagi! Hati-hati!
Rumput Memurnikan Madu telah di gunakan semuanya.
Guili!
Aku telah menghisap semua kekuatan iblis yang tersisa di tubuhmu.
Kau akan baik-baik saja setelah istirahat.
-Xiao Fan!-Aku Guili.
Tidak peduli apakah kau Guili atau Xiao Fan, kau tetap kau.
Aku harus cepat ke Puncak Roh Dunia Bawah Tanah;
Kalau tidak, Aku takut kalau Formasi Darah Empat Binatang selesai, akan sangat terlambat.
Tapi bagaimana kau bisa menghadapi seluruh sekte Raja Hantu sendirian?
Xiao Yi Cai mempunyai kekuatan untuk membangkitkan Dewa Binatang.
Membangkitkan Dewa Binatang membutuhkan tubuhnya sebagai wadah.
Kau bilang Raja Hantu memberi Kakak Senior Xiao darah Dewa Binatang,
selain mengendalikan dia, dia menginginkan tubuhnya juga?
Jika kita bisa menghentikan Xiao Yi Cai, Dewa Binatang tidak akan punya tubuh.
Maka, mungkin kita bisa menghentikan kebangkitan Dewa Binatang.
Aku harap kalian semua bisa membantuku.
Pikirkanlah.
Saat ini...pertahanan Puncak Roh Dunia Bawah Tanah pasti ketat.
Sulit untuk menembusnya.
Sulit untuk ke atas sana jika hanya kita.
Bahkan jika Raja Hantu membiarkan kau naik,
dia pasti akan mengambil dulu semua kekuatanmu, untuk mempermudah dia mengambil Buku Langit darimu.
Mereka pasti akan membantuku.
Kau iblis, mereka kebenaran. Apakah mereka akan menolongmu?
Aku percaya pada mereka.
Kalian tidak benar-benar percaya pada dia, kan?
Selain bekerjasama dengan dia,
Apakah ada cara lain yang bisa kita lakukan?
Kita harus segera ke puncak untuk menyelamatkan Tetua Shang Guan dan Yan Hong.
Guili mengenal cara pengaturan sekte Raja Hantu. Dia benar.
Semua sudah jadi seperti ini.
Kita harus meinggalkan dulu keluhan-keluhan dan menghadapi musuh bersama.
Dia Wakil Ketua Sekte Raja Hantu. Apakah dia akan jadi musuh Raja Hantu?
Jika di akhir dia berbalik sama seperti Qin Wu Yan-
Dia tidak akan begitu.
Aku percaya pada dia.
Aku juga percaya pada dia!
Adik Junior Li Xun.
Jika hatinya iblis, dia akan menjebak kita saat monster ikan menyerang.
Tapi dia tidak melakukannya!
Selain itu, sekarang sudah jadi begini, kau punya cara yang lebih baik?
Kita seharusnya pergi. Mereka pasti tidak akan datang.
Aku akan pergi melihat ke depan dan mencari Xiao Hui selagi aku ada di sana.
Tunggu aku Bibi!
Berhenti memanggilku Bibi!
Apa yang kau lihat?
Energi spiritual dari roh-roh di dunia masih belum terlalu kuat.
Mungkin baru besok sore,
waktunya Raja Hantu membangkitkan Dewa Binatang.
Masalah besok kita akan bicarakan besok. Ayo istirahat dan makan sesuatu.
Ayo!
Ayo. Cobalah.
Makanan kecil dari penginapan Gunung dan Samudera?
Benar.
Benar. Xiao Huan berkata, dulu kau dan Bi Yao suka memakan makanan kecil dari penginapan Gunung dan Samudera.
Dia menyuruhku untuk membawanya.
Bagaimana keadaan Xiao Huan?
Sangat baik.
Dia hanya menunggumu untuk datang kembali ke Yudu setelah membangunkan Bi Yao.
Beberapa hari yang lalu Ding Ling mengatakan padaku kalau dia menunggu semua orang untuk kembali.
Kau telah menikah?
Jangan sebutkan tentang itu. Saat ini usaha Ding Ling sangat sukses.
Sulit untuk bertemu dia, apalagi untuk menikah.
Aku sudah lama tidak melihatmu. Kau terlihat makin mirip Xiao Fan yang dulu saat kau tersenyum.
Benar, benar. Tuan Darah. Guili.
Sejujurnya, namamu kedengarannya cukup bagus.
Begitukah?
Tentunya!
Seorang saudara akan selamanya jadi saudara.
Apakah namamu sepenting itu?
Benar. Saudara akan selalu jadi saudara.
Ada apa dengan benda sihirmu?
Ketika kami bertarung denganmu sebelumnya, kau terlihat tidak mampu menggunakannya.
Dia dirusak oleh kekuatan Dewa Binatang Xiao Yi Cai. Aku lengah.
Lalu sekarang apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana kau akan menghadapi musuh? Apakah ada cara untuk memperbaikinya?
Mereka bilang dia membutuhkan darah Dewa Binatang.
Tapi bahkan jika aku tidak memiliki Mutiara Penangkap Darah, Aku tidak takut pada dia.
Benarkah? Maka aku akan mengujinya.
Kakak Senior Xiao! Bagaimana bisa kau mengkhianati-
Kalian semua mengurus monster ikan. Aku akan bertarung dengan dia.
Bukankah kau mempunyai sihir Buku Langit? Kenapa kau tidak menggunakannya?
Tidak perlu. Xiao Yi Cai, jangan pernah berpikir menggunakan kekuatan Dewa Binatang untuk mengalahkan Raja Hantu.
-Itu mustahil!-Kenapa mustahil?
Kau tahu apa arti Langit dan Bumi tidak berbelas kasihan dan memperlakukan semua makhluk hidup sama seperti anjing terbuang?
Bahkan sejak saat aku di buang oleh sekte,
Aku tidak percaya siapapun. Aku hanya percaya pada diri sendiri!
Apanya teman, apanya sekte? Mereka semua bohong, pembohong!
Saat aku menyerap kekuatan sebenarnya, maka aku bisa mengesampingkan semuanya
dan merubah takdirku!
Begitu aku menyerap kekuatan Dewa Binatang,
maka aku bisa menjadi dewa yang sebenarnya. Kekuatanku akan menjadi masa depan Langit dan Bumi.
Aku akan memerintah dunia kebenaran dan iblis!
Xiao Yi Cai, Kalimat 'Langit dan Bumi tidak berbelas kasihan' berarti Langit tidak seperti manusia yang mempunyai hati.
Di mata mereka, tidak ada batas antara baik dan jahat.
Tapi dalam hati manusia, ada batas antara baik dan jahat. Sadarlah!
Sadarlah?
Aku sangat sadar! Setelah aku membunuhmu,
dan menghisap kekuatan Buku Langit dari tubuhmu,
maka aku bisa bertarung dengan Raja Hantu!
Matilah!
Tidak pernah disangka kalau kau mempunyai keyakinan yang kuat.
Aku benar-benar meremehkanmu!
Raja Hantu!
Sekarang belum saatnya untuk bertarung sampai akhir. Jika kau ingin menghentikanku,
maka datang dan temui aku di Puncak Roh Dunia Bawah Tanah.
15 tahun makan dari darahku
telah membuat korban yang sempurna ini.
Dia pasti bisa menerima rohku.
Hanya saja Guili berani melukai korbanku!
Gui Li itu pasti akan datang ke sini.
Setelah dia mencapai bawah gunung, dia akan berhadapan dengan pengaturanku.
Kekuatannya akan habis.
Begitu dia sampai di hadapanmu, dia tidak akan punya kekuatan untuk bertarung.
Kau bisa mengambil Buku Langit kapanpun kau mau.
Binatang Abadi. Ketua Sekte, Tuan Gui.
Guili dan anggota Qing Yun dalam perjalanan ke sini.
Lakukan sesuai rencana dan buat pelindung untuk menghentikan mereka.
Baik.
Binatang Abadi, Aku punya orang muda lainnya di sini.
Dia melakukan banyak hal hebat untuk membangkitkanmu.
Bisakah kau memberi dia beberapa kekuatan
untuk membantu dia mengembalikan budidayanya?
Terima kasih Binatang Abadi!
Kita harus bertahan di sini!
Kita tidak bisa membiarkan semuanya jadi sia-sia!
Kekuatan seperti semut itu, jangan pernah berpikir untuk bersaing dengan cahaya matahari dan bulan.
Dewa Binatang! Kau mengambil muridku tercinta!
Saat ini, bahkan jika aku dihancurkan tanpa pandang bulu, Aku tidak akan takut.
maka kita akan lihat apakah kekuatan kebenaranmu yang lebih kuat,
atau sihir iblisku yang akan menang!
Iblis!
- Siapa kau?- Aku Shi Tou dari sekte Jin Gang.
Mereka saudara seperguruanku dan anggota suku klan rubah.
Kami menerima surat dari Zheng Shu Shu yang meminta bantuan!
Dimana Xiao Fan?
Mereka di gunung Sepuluh Ribu!
Kekuatan Dewa Binatang meningkat!
Percayakan pada mereka! Ayo bantu!
Aku bertemu dia di bawah gunung.
Gunung dipenuhi anggota sekte Raja Hantu.
Roh iblis disekitar sini sangat banyak. Ini akan berpengaruh pada Xiao Hui.
Xiao Hui. Pergilah ke lembah Fen Xiang untuk menemui guruku. Dengarkan aku.
Cepat pergi.
Bagaimana keadaan di Puncak Roh Dunia Bawah Tanah?
Kekuatan sihir Dewa Binatang sudah menutupi seluruh puncak gunung.
Tidak ada cara untuk terbang dengan pedangmu.
Jika kalian ke atas dengan berjalan kaki, kalian harus melewati 36,000 langkah.
Jalan yang panjang, dijaga oleh orang-orang Raja Hantu.
Kita sudah sampai ke tahap ini. Tidak peduli apa, kita harus menerobos.
Kenapa kau terlihat sangat menakutkan?
Kau terluka?
Mutiara Penangkap Darah telah diperbaiki? Kau mengalahkan Dewa Binatang?
Aku beruntung menang sebelum kekuatan roh Dewa Binatang mencapai puncaknya.
Di depan adalah Tangga Langit. Asalkan kita semua maju,
Kita pasti bisa melewati hadangan dan mencapai puncak.
Kekuatan Dewa Binatang tidak berpengaruh padaku.
Aku akan naik duluan dan mencari kesempatan untuk bertindak.
Kau tidak perlu mengatakannya. Tidak peduli kemanapun kau pergi, Aku akan pergi bersamamu.
Ayo pergi. Semuanya percaya padamu.
Tidak peduli apakah kau Xiao Fan atau Guili, kita selalu bersaudara.
Jika ada kesempatan,
Aku harap kau masih bisa kembali ke istana Da Zhu
dan makan malam tahun baru bersama kami.
Tidak ada waktu lagi. Mari kita berangkat.
Sudah bertahun-tahun berlalu. Aku tetap akan mendengarkanmu.
Ketua Sekte telah memberikan perintah! Halangi mereka!
Mereka terlalu banyak! Kita tidak bisa kabur!
Semuanya, cepat naik ke puncakk. A-Xiang dan aku akan menangani mereka.
Aku juga akan tinggal untuk membantu! Cepat naik!
Kau harus menghidupkan kembali Bi Yao!
Aku telah lama menunggumu.
Semuanya hati-hati.
Kalian pergi duluan. Aku akan menahan dia!
Ayo pergi!
Selamatkan Yan Hong untukku!
Tidak ada waktu.
Guili, jangan paksakan dirimu. Bi Yao masih menunggumu.
Kita pasti bisa mengalahkan Raja Hantu dan kembali ke Yudu.
Setelah semua ini berakhir, jika kita tidak mati,
Ayo minum di penginapan Gunung dan Samudera milik keluarga Ah Xiang.
Hati-hati.
Aku telah menunggumu.
kau juga berada di bawah kendali Dewa Binatang?
Kendali?
Dewa Binatang mengembalikan budidayaku.
Dia memberiku kekuatan yang tak tertandingi!
Apakah ini yang kau inginkan?
Dalam hidup ini, Hidupku telah dikontrol oleh yang lain.
Setelah Dewa Racun, lalu Raja Hantu. Sekarang, Dewa Binatang.
Sudah tiga kali.
Bagiku, apa bedanya?
Ayo!
Kalian pergi duluan. Aku yang akan berurusan dengan dia.
Guili!
Ada sesuatu yang ada dalam hatiku selama 10 tahun.
Sekarang, Aku akhirnya bisa mengatakannya padamu.
Maafkan aku.
Kesalahan apa yang telah kau lakukan?
10 tahun yang lalu di desa Xiao Chi,
Kau dan Bi Yao menyelamatkan hidupku. Dan di perang Qing Yun,
Aku melihat pedang Chusen menuju ke arahmu,
tapi aku tidak menghentikannya. Ini hutangku pada kalian berdua.
Semakin kau tidak menghiraukan permusuhan kita sebelumnya,
semakin aku merasa seperti ada tulang ikan tersangkut di tenggorokanku (merasa kecewa).
Aku tidak akan pernah melupakan itu.
Suatu hari, Aku akan pergi balas dendam pada Dao Xuan.
Sebelumnya, kau sering memohon pengampunan untukku.
Aku akan ingat itu selamanya.
Mengenang...kau harus coba mempertimbangkan tempat dulu, kan?
Gui Li...kau di sini untuk menghentikan Formasi Darah Empat Binatang?
Kau datang untuk menghentikanku?
Ini permintaan Raja Hantu. Tidak seorangpun boleh pergi ke atas sana.
-Youji.-Berhenti bicara.
Kembalilah, Gui Li. Kembali ke Gua Kuno Penakluk Iblis. Saat waktunya tiba,
mungkin Bi Yao akan bangun.
Berhentilah membuat perlawanan sia-sia.
Cepat pergi. Aku akan menahan dia.
-Tidak seorangpun boleh lewat!-Pergi!
Saudaraku, Aku mengantarmu sampai di sini.
Wakil Ketua Sekte. Kau akhirnya datang.
Timing and Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ Yinian Cheng Zhizhuo ♫ ♫ Sebuah pemikiran menjadi sebuah obsesi ♫
♫ Cānghǎi Bian huāngmò ♫ ♫ Laut biru menjadi gurun kuning ♫
♫ Lunhui Zhong wǒ xiang fēiniǎo Jingguo ♫ ♫ Aku melewati beberapa kelahiran seperti burung terbang ♫
♫ Jiyi Zhong tíngbó ♫ ♫ Melabuhkan dalam memoriku ♫
♫ Diǎn yi zhǎn Zhu huǒ ♫ ♫ Cahaya sebuah lilin ♫
♫ Nà Wei Guang Neng fǒu Zhao Liang Jimo ♫ ♫ Dapatkah cahaya yang lemah menerangi kesedihan? ♫
♫ Ting yǔ Sheng Di Luo ♫ ♫ Mendengarkan suara hujan ♫
♫ Kan Hua Kai jǐ duǒ ♫ ♫ Melihat bunga-bunga mekar ♫
♫ Tan zuórì zěnme zhǐ sheng lúnkuò ♫ ♫ Mengeluh kenapa hanya bayangan kemaren yang tertinggal ♫
♫ Nan Duan de Qing suǒ ♫ ♫ Rantai cinta yang sulit untuk di rusak ♫
♫ Mou Zhong de Danbo ♫ ♫ Kehidupan sederhana di depan mata ♫
♫ Yīchǎng Meng Shui Dou wúfǎ chùmō ♫ ♫ Sebuah mimpi yang tak bisa di sentuh siapapun ♫
♫ Wǒ Zui Zai Chenshi Zhong ♫ ♫ Aku mabuk dalam satu kehidupan. ♫ ♫ Huǎngrán Ruo Meng ♫ ♫ Tiba-tiba seperti mimpi ♫
♫ Zheng Kai yǎn Shiguang jiāocuò ♫ ♫ Ketika aku membuka mata, waktu telah berlalu ♫
♫ Yi fen qíngzhele huǒ ♫ ♫ Perasaan terbakar ♫
♫ Yi ke xīnzhele Mo ♫ ♫ Hati terpesona ♫
♫ Shui Wei Shui shīhúnluòpò ♫ ♫ Siapa yang takut dengan budi seseorang? ♫
♫ Shiguang bǐmò ♫ ♫ Pena waktu ♫
♫ Nan Hua nǐ wǒ ♫ ♫ tidak bisa melukis kita ♫
♫ Liu bái bùyào Tai Duo ♫ ♫ Jangan tinggalkan banyak pesan ♫
♫ qing kai yi duǒ; ♫ ♫ Satu bunga cinta; ♫
♫ ai nan línmó ♫ ♫ cinta sulit untuk di gandakan ♫
♫ Yòng wǒ yīshēng fú nǐ huī fù ♫ ♫ Menggunakan hidupku untuk menemanimu sia-sia ♫
♫ Shǒu dào dàn chéng dōu zhuì mo ♫ ♫ Bersamamu hingga bintang utara menghilang ♫
♫ Yi fen qíngzhele huǒ ♫ ♫ Perasaan terbakar ♫
♫ Yi ke xīnzhele Mo ♫ ♫ Hati terpesona ♫
♫ Shui Wei Shui shīhúnluòpò ♫ ♫ Siapa yang takut dengan budi seseorang? ♫
♫ Shiguang bǐmò ♫ ♫ Pena waktu ♫
♫ Nan Hua nǐ wǒ ♫ ♫ tidak bisa melukis kita ♫
♫ Liu bái bùyào Tai Duo ♫ ♫ Jangan tinggalkan banyak pesan ♫
♫ Qing kai yi duǒ; ♫ ♫ Satu bunga cinta; ♫
♫ Ai nan línmó ♫ ♫ cinta sulit untuk di gandakan ♫
♫ Yòng wǒ yīshēng fú nǐ huī fù ♫ ♫ Menggunakan hidupku untuk menemanimu sia-sia ♫
♫ Shǒu dào dàn chéng dōu zhuì mo ♫ ♫ Bersamamu hingga bintang utara menghilang ♫